07-25-09, 06:29 PM
|
| |
|
مصطلحات أهل ينبع البحر
السلام عليكم
كيف الحال
ان شاء الله تمام
من بين مناطق الحجاز .. تكاد ينبع البحر تتميز ببعض الكلمات التي من النادر جدا أن تسمعها في غيرها ...
والتي من الصعب جدا أن يفهمها غير أهل ينبع .. حتى الأقرب لنا من سكان جدة أو المدينة خاصة معشر البحارة .. فلديهم من المصطلحات ماتقف عاجزا عن فهمه إن لم تخالطهم فترة طويلة
قرنبع : خردوات .. لافائدة فيها
مصنقر : زعلان أو معصب
زبلحة : مداهنة ومنها مزبلَح أي مداهن
بلا متاكة : بلا خفة دم
يالهدر : سبة بمعنى ثقيل دم
لاتزغُر بعينك : يعني لاتبحلق .. لاتدقق النظر
أطنك كف : اضربك كف
سلح : هدر و درويــش
مقرود : تعيس الحظ
مجعرم : نافخ صدره على فشوش
يمتكن : دارجه عند اهل المنجاره بمعنى يمكن او محتمل
انقله : وتستخدم للاستهزاء بمعنى نخبره
اشكمله : كم له منتظر
هْدُكوَا : إشاره للشئ المذكر بمعنى هذا هو
هْدٍكيَا : إشاره للشئ المؤنث بمعنى هذه هي
سَطْح : بمعنى واحد أبله أو غبي
شٍنْ قَلَوْلَكْ : بمعنى إيش قالوا لك ... طبعاً الرد بيكون كالأتي : مَاَ قَلَوْلٍي شَي
معدلى : تقريبا
من عاش : السنة القادمه
ابرد يا بارد الوجه : سبة معناتها يا قليل الادب
شن في الوجه يصقول : اشبو وجهك يلمع
اطنك بالمداق : اضربك بالحجر
يادكر الله : ماشاء الله
آي جودتني: أي عورتني
على أولك : على طول لا يمين ولا يسار
دوان جين : دحين جين
اش مسهربكم : اش مسهركم
اقطعلك شدوقك : اقطع لك وجهك وخدودك
اشبكم تحيرتوا : اشبكم اتاخرتو
يا صوكر : دي مدحه ياسكر
شن فيه انت واياه التكهكه : الضحك
حل عني : ابعد عني أو انقلع
مرحبمبك : مرحبا بك
وش تبي به : ايش تبغى به
زغتيت أو هبش ... وهي كلمة تقال لثقيل الدم وثقيل الفعل في الشئ
حق ... بضم الحاء وهي العلبة الصغيره
قفاعه ... وهي عبارة عن كرتون أو صندوق لإصطياد الطيور
هدكوا وهدكيا كما أشرت سابقا وأضيف
هدهيا وهدهوا بنفس الطريقه
مجعرم وخروط نفس المعنى وأهيم كلها متشابهه
بيت الما .... الحمام أعزكم الله
زعور .... حسود
المجنه ..... وهي المقبره
يعوقني .... من اعاقة الشئ أو من الألم أو التعطيل عن فعل الشئ
زمطه .... أكله وبلعه بلع
أكمخك بكف ... هي نفسها أصقعك أو أضربك بكف
حل عني .... إبتعد عني
روقني ... يعني سيبني في حالي ولاتكلمني
ياحليله ..... يابخته
مدردم .... مكور يعني مثل الكرة الرياضيه
حصيلي ... وهي الحصى حصى الخرسانه
دمس .... وهي الحصى الكبيره
السيب .... وهو الممر الطويل أو الدهليس
الزقاق .... وهو الشارع ذا الممر الضيق بين البيوت والحواري
السبته .... وهو حزام البنطلون
حله .... وهي الأصغر من الحاره والحاره تتبعها حلات
أعطيني جغمه .... يعني اعطيني بق أو شربه أو لقمه من عصير أو سندوتش
مالي غرض ...... مالي شغل
صدورني ..... وهي كلمة تقال بمعني هجولني وتعبني ودوخني بمشاويره أو كلامه
خرطي أو خراط .... كذاب
خريطه ..... تطلق هذه الطلمه على أكياس الحلويات أو كل شئ يوضع
في كيس ومربوط ونقول خريطة حلاوه وهكذا
زيطه .... ومعناها خليط الماء بالطين وماينتج عنهما من عدم المشي والزحلقه وغوص الرجل
في هذا الخليط وماينتج عن الوقوع في هذا الخليط
ويقال عنه زيطه وأيضا تقال هذه الكلمه عندما يتحدث شخصا في موضوع وهاتك
يافضائح ونقول عنه فلان خلاها زيطه .
شكه عقده قلم بيعه .... كلها تقال لربطات السمك عند شرائها
إطبع الباب بالمفتاح .... اقفل الباب بالمفتاح
صورني ..... بفتح الصاد والواو وبدون التشديد على الواو ( ليس من التصوير )
ومعناها دوشني أو خوتني أو أزعجني بصوته المزعجوكذلك صنجني .
قصدتك .... أي طلبتك في شئ
الصراحهــــ اول مره اسمعـ فيها هالمصطلحآت
في بعضها اعرفها وهـ بس فديت الينبعاويه أنا منقول
 |