يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

Thanks for tips

Angel
:CE_DP_Stealer:Thank you for your topic

thank you
good job

نورتو حبايبي :CE_DP_Stealer:

مشكوره على الموضوع
الله يعطيك العافيه
:Qz204806:

نورتي:CE_DP_Stealer:

الله يعطيك العافية ياإنجل

يسسلموـوـو
ع الموضوع..^^

يعطيك العافيه ع الدرس :Qz204806:

يسلموووؤ على الطرح الراقي


استمري في الابداع والتالق


والحضور المميز وطرح المواضيع المشوقه والمفيده


سلمت اناملك على الطرح الراقي:CE_DP_Stealer:


الله لا يحرمنا من جديدك:6yz06119:

thxxxx:Qz204806: